.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
ترجمه و تنظیم مایا
:::: براي دانلودزيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir ::::
میخوام گزارش
گم شدن یه نفرُ بدم
جنسیت و
سن و مشخصات فرد گم شده رو بگین
قدش کمتر از 180
موهای نسبتاً بلند
ارتباطتون با فرد گمشده چیه
خودمم
گم شدن خودمُ گزارش میکنم
بخاطر بیار
این چیه؟
...خوب
بنظر یه آخرین خواسته باشه
به کسی که منو بیاد میاره
همین الان پیداش کنید
- اگه بمیره مشکل بزرگی میشه - بله
امیدوارم بتونی اینو بخونی
اما من تو رو یادم نمیاد
خیلی متاسفم
تیکه هایی توی سرم هست
اما بهم وصل نمیشن
اگه این نامه خیلی زود تو رو پیدا کرد
اگه منو پیدا کردی
معنیش اینه که تو
آدم باارزشی برای من هستی
کیم جین یونگ
کیم جین یونگ , لطفاً به اطلاعات تکرار میکنم
کیم جین یونگ , لطفاً به اطلاعات
فرم کاملُ بهم بدین
یه وقت میخواستم؟ چقدر باید منتظر بمونم
اسمتون چیه؟
یون سوک وون
به لحظه
گفتن من حدود ده ماه از وقتی تصادف کردم اینجا بستری بودم
حافظه امُ از دست دادم , اما از چون باید زندگیمو بکنم
برای اینکه به زندگی عادی برگردم تمرین کردم
همه چیز خوب بود
عجیبه اما
رفت و آمد ماشین ها سخت بود
سوار نمیشی؟
تنها جایی که میتونستم برگردم
خونه ام بود که من هیچ خاطره ای ازش نداشتم
آپارتمان 1203
فکر کنم آدمی با یه گذشته پیچیده بودم
یون
خونه ای
یون , اونجایی
یون , چی شده
سون وون
خونه ای
کیه
هی
فکر کردم مُردی
ترسوندیم
چیکار میکردی
تازه از خواب بلند شدی
لباسات کجاست
تا حالا این مردُ ندیده بودم
هی, چیزی خوردی؟
بیا
این غریبه ام میپرسه چیزی خوردم یا نه
این که خالیه
شایدم هم غریبه نیست
چرا تلفن نزدی؟
تلفن ندارم
درسته
من باید چیکار کنم که تو تلفن نداری و حتی زنگ هم نمیزنی
بیا , یه تلفن
این یه تلفنه؟
ببین
فهمیدی؟
تو همیشه حافظه خوبی داشتی
یادم اومد
اوه گون هو
شیلیم دونگ روتن توفو
یادت اومد
هی
چرا اینقدر پیر شدی
هی
وقتی سه تا بچه داشته باشی اینطوری میشی دیگه
کافیه
بریم . باعث میشی دوتائیمون دیر کنیم
الان؟
کجا؟
سوچو گو , سوچو دونگ
58-1,اتاق301
شرکت حقوقی جونگ جونگ
چرا باید اونجا باشم
چون من و تو شریک هستیم
میتونم مراقب پرونده ها و مشاوره ها باشم
بدون تو مشتریامونُ از دست دادیم
نمیفهمم
ما خیلی هم فرق نداریم
من وکیل شدم
من امتحانُ قبول شدم و کار میکم
اگه نه چرا باید اینجا باشم
پس میدونستی
شرایطم
شرایطتت چی؟
اون ده سالی که از حافظه ات گم شده؟
سوار شو
ماشینته
سوار نمیشم
چطور میری سرکار
به هر حال سوار نمیشم
پس
پیاده میری؟
دوچرخه تون قرض گرفته شده پاداش خوبی به شما میدم
سئول از ده سال پیش خیلی عوض شده
نگرانم چطور ازش سر دربیارم
من یه وکیلم
جای شکرش باقیه
آقای یون
سلام
خدا رو شکر
خیلی نگرانتون بودیم
خوش اومدین آقای یون
همه چیز روبراهه؟
آقای یون
برگشتین
حالتون چطوره؟
یون
کجا میری
بیا اینجا
بیا
این دفترته
خوب نگاه کن
زود باید دست بکار شی
آقای یون
خانم کیم یونگ هه اینجاست
بذارم بیان داخل؟
کیه؟
خیلی وقته ندیدمتون
میخ من شده
یه تار مو
تصادف سختی بوده
نه
خوبم
سلام خانم کیم
چطور فهمیدین یون برگشته سر کار؟
میدونید که غیبتش طولانی شده بود
باید دفترُ هم تمیز کنیم
چرا امروزُ با من حرف نمیزنید؟
خیلی نگران بودم
باید بیشتر صبر کنم
معلومه که نه
نباید منتظر بمونید
مگه نه , یون؟
گزارش پلیس : شخص گمشده
شوهرتون
هنوز گمشده
گفتین پیدا کردنش ضروری نیست
چون این کار پلیسه
من اینو گفتم؟
درسته
من فقط
- اگه جسدش پیدا شده بود - جسدش
فقط میخواستم بدونم چیز جدیدی پیدا شده
کیم یونگ هه مضنون قتل
گفته بودین فکر نمیکنین مرده باشه
اینو گفته بودم
این پرونده یه آدم گمشده است نه قتل
یادتون نمیاد؟
معلومه که یادم میاد پرونده شخص گمشده
نه قتل
آقای یون
حالتون خوبه
البته
خیلی خوبم
اگه اینو گفته باشین من حرفتونُ باور میکنم
اما خوبه بصورت قانونی هم مطمئن بشیم
من رسماً درخواست یه برگه پزشکی رو میدم
باید درباره وضعیتتون دقیقتر بدونم
بشینید لطفاً , صداتون میزنم
پارک میونگ هی
داره گریه میکنه
آره
من توی کلینیک روانپزشکیم
ببخشید
منو میشناسید
نه
الان یادم اومد
...اسمتون
کیم جین یونگ
اسمتونُ دفعه قبل شنیده بودم
اشتباه گرفتین
کیم جین یونگ
برین اتاق دکتر لطفاً
یون سوک وون
شما تقریباًهمه آزمایشها رو بعد از تصادف انجام دادین
روی برگه آزمایشها میبینم
بیشتر این جواب ها اشتباهن
رفت وآمد با ماشین یا اتوبوس براتون مشکل نیست
بله
خوبه
آسیب مغزی نمیبینم
و تمریناتتون , توانایی صحبت کردن و ریاضیتون همه عادی هستن
شما فقط نمیتونید یک دوره از زندگیتونُ بیاد بیارید
...شاید ترسی که از تصادف احساس کردین باعثِ
من فقط یه نوشته میخوام که برای کار کردن مشکلی ندارم
من زندگیمُ وقتی وکیل بودم بیاد نمیارم
اما درسهای قانونُ یادم میاد
میفهمم میخواین چه فکری کنین
تمام چیزهای 24 ساعت گذشته رو یادتون میاد؟
حافظه تون میتونه یکمی کمرنگ بشه اما زندگیتونُ تحت تاثیر قرار نمیده
پس , فقط
پس یه نوشته بدین که من مشکلی ندارم
از دست دادن حافظه در یک دوره زمانی خاص
با هیچ عوارض در روال کار یا عملکرد روزمره
دستور مصرف چسبونده شده
نسخه برای کیم جین یونگ
ببخشید
خانم کیم جین یونگ
سوار نمیشین
هی
هی , خیلی وقته ندیدمت
بو یونگی خوبه
بو یونگی؟
خوب شد دیدمت
زنگ بزنی
تو بیمه کارمیکنه؟
هی , خیلی خوشحال شدم دیدمت
چی؟ من هم باید از دیدنش خوشحال بشم؟
منو
- میشناسی - هاه؟
هی , یه ذره هم عوض نشدی
اشتباه میرم
هی
نمیخوام بهت بیمه بفروشم فقط از دیدنت خوشحال شدم
زنگ بزنی ها
ای ای لایف , شین هیون هو
این
خاطره است یا یه خوابه؟
شاید چیزیه که نمیتونم بیاد بیارم
باید ولش کنم
یه روز , همه چیز یه دفعه با هم برمیگرده
یا شاید هم تا آخرش نشه
چیزی که مهمه اینه که چی پیش میاد
- هی - خانم کیم جین یونگ
داروهای منو دارین؟
داروهاتون؟
خونه گذاشتم
چرا اونجا گذاشتین
متاسفم
دوچرخه رو بذار و سوار شو
اینطوری میتونیم داروهامو برداریم
من ماشین سوار نمیشم
پس اینطوری برو
چرا میری پیش روانپزشک
بله؟
چرا اومدی کلینیک روانپزشکی
حافظه امُ از دست دادم
هی
زودباش , راه بسته است
لعنت
چطور
چی؟ چشت به جاده باشه
منظورم اینه که چطور حافظه اتُ از دست دادی؟
تصادف کرده بودم
10سال از حافظه امُ از دست دادم
همه اش
مثل یه حفره سیاه
بله
هیچ چی یادم نمیاد
اما اهمیتی نداره
چی شد
چیه , خوبین؟
زیر ماشین
فکر کنم یچیزی اونجاست
زمان مرگُ 48 ساعت تخمین میزنم
ما به این میگیم یه جنایت غیرممکن
معنیش اینه که تو نمیتونی کسی رو که قبلاً مُرده بکشی
میخوای چک کنی
ببخشید
خوبی
چیه مگه فقط یه عروسکه
لطفاً
یه لحظه دیگه همینطوری بمون
ما نباید اینکارو اینجا کنیم
یه لحظه
پس بیا اینطوری بریم طرف ماشین
با شماره یک , پای راستتُ تکون بده و با شماره دو پای چپت
یک . نه نه شماره یک درسته
اه , اول مال منه
باید پاها رو برعکس بذاریم
شماره یک پای درست بود
بعد پای چپُ میذارم
یک , دو
فکر میکنی بتونی برونی
میتونی جای من
رانندگی کنی
بله؟
لطفاً
شما در جی واکینگ مرکز تصادفات خطرناک هستید
جلوتو ببین
فاصله اتو حفظ کن
بعد از اون همه احتیاط
اون زن اینو خواسته
شما به مقصد پایانی خود رسیدید
رسیدیم
بهتر شدی؟
میخوای
برسونمت
بله؟
- ممنون که منو رسوندی - بله
وقتی مست میکنی
همیشه اینطوری میکنی؟
کی , من؟
یادت نمیاد؟
جین یونگ
دیشب
منو بردی مشروب خوری
اما خودت اول مست کردی
بعد هم دویدی طرف نرده ها
از همه طرف میدویدی و میدونی چقدر گرفتنت برام سخت بود
جداً یادت نمیاد
....من
همه چیز یادمه
دروغگو
مهم نیست اگه یه شبُ یادت نیاد
جون یه عالمه روز جلومون هست
سوک وون داروهام کجان؟
خودت نمیخوری؟
من خوبم , نمیخورم
فکر کنم باید خوب باشه
یه کره ای برنده مدال طلا در رشته پاتیناژ روی یخ شده؟
معلومه , یه مدال دیگه هم توی همین رشته برنده شده
اگه کیم یونا رو نشناسی دیگه باید آدم فضایی باشی
ریو هیوجینُ میشناسی
یه قهرمان پاتیناژ دیگه
نه یه بازیکن بسکتبال
یه بازیکن زن بیسبال؟
سوک وون
برام گیتار بزن
یادم نمیاد اما انگشتام کار خودشونُ میکنن
زودباش بیا
اینجا تو رو نمیترسونه؟
چرا بترسونه؟
اینجا دراز بکش
اما اینجا که قبره
خوب که چی ؟
اونا که همه اون پایین خوابیدن
بد نیست که وقتی اینجا دفن شدی بتونی ستاره ها رو هم ببینی
یه خونه در بسته بهتر نیست؟
درجه حرارت و رطوبتش تحت کنترله
دیگه زیر بارون نیستی
خانواده ات هم نگران نمیشن
مثل یه آپارتمان
الان توی کره آپارتمان خیلی تو بورسه
درسته , حق با توئه آپارتمان بهتره
فکر کنم هیچوقت ندیدین شوهرتون بره سر کار
دیدم
همین الان گفتین اون روز شوهرتونُ ندیدین
خوب
فکر کردم منظورتون اینه که قبل از گم شدنش اونو دیدم یا نه
پس میدونید کجاست؟
نه
من روز ناپدید شدنشُ پرسیدم
اون روز دیدینش یا نه
چرا صبح به دلخواه خودتون نیومدید؟
نمیدونم .فکر کردم منظورتون همینه
پارک جیونگ جون مرحوم
اون روز صبحانه رو در منزل خورد
اما اون نمرده
گُم شده
این چیزیه که شما ادعا میکنید
صبحانه رو مثل هرروز خورد
گفت میره سر کار درُ باز کرد و رفت
فقط هنوز خونه نیومده
شما ها
وقتی هر روز صبح از خونه میاید بیرون سر کار
تصور میکنین خانواده تون فردا نابود میشه
چون شما امروز می میرین؟
متهم لطفاً آروم باشید
آفای وکیل سوال دیگه ای هست؟
سوال دیگه نیست
از دست دادن جزئیِ حافظه شخصی
بدون هیچ عارضه و اثری روی روند کار روزانه
میتونم به اون دکتر اعتماد کنم
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد
زیاد نگران نباشید
ما تمام شواهدُ رد کردیم
و روی این حقیقت که جسدی وجود نداره تمرکز کردیم
با وجود وکیل هایی که به مشتری های ناامید قوت قلب میدن
چطور تونستید بازجویی رو متوقف کنید؟
اظهارات شما به اندازه کافی خوب بود
هرچیز که گفتین درست در اومد
و بازجویی ضروری نیست
درست بود؟
یبار گفتین حقیقت توی دادگاه مثل شکر و تخم مرغ توی کیک می مونه
خیلی عوض شدین
دفعه بعد
میخوام مثل همون وکیلی که قبلاً بودی رفتار کنی
چطوره؟خوبه؟
باید برگردی سرکار
اما الان داری یه کافه همین نزدیکی باز میکنی؟
اگه کارها درست پیش نره چی؟
اونجا کوچیکه
نمیخوام شونه هامُ بپوشونم
پس یکم عقب میکشم چطوره؟
نه؟ پس یه تور دیگه میارم
یه نگاه کردم و تو نگاه اول عاشق شدم
تو توی موقعیتی نیستی که اینکارو کنی
یواش یواش جلو برو
ایندفعه فرق میکنه . کاملاً مطمئنم
فقط تو نیستی اون هم باید مطمئن بشه
هی
من فقط نگران اینم که دوباره اذیت نشی
گفته بودی سیگارُ ترک کردی
خانم نمیتونید اینجا سیگار بکشید
ببخشید , شرایطش اینحوریه داروهات کجان؟
با خودت نیوردی
بیا
هی
همه رو یباره نخور
چی شد
توگلوت گیر کرد
جین یونگ
چیه ؟ چی شده
سوک وون
ها
تو دوست داشتی بیام با تو زندگی کنم؟
ها؟
وقتی نمیتونی بخوابی میتونم باهات بازی کنم
صبحونه من ترک نمیشه اونم با هم میخوریم
دیگه لازم نیست برگردی توی یه آپارتمان خالی
به هرحال , برای تو خوب میشه, مگه نه؟
آره
فکر کنم
چی؟ نمیخوای؟
چرا اینقدر خیس شدی
صدامُ نشنیدی؟ میام اینجا زندگی کنم
شنیدم , جین یونگ
بیا داخل
سرما میخوری
اگه الان بیام داخل
دیگه برگشتی نیست
آره , باشه
گرم شدی؟
میخوای بغلت کنم
حتماً خیلی درد داشته
خوبه
یادم نمیاد
کاری میکنم یادت بره
چطوری؟
غلغلکم میدی
دیگه گریه نکن
- جین یونگ - هاه
باید همه وسایلتُ تو قفسه ها بذارم؟
نه , فقط کتاب ها رو
چیزی دیگه ای نیست. بیا بیرون
سوک وون , میدونستی کلید برق خراب شده
آره , بعداً درستش میکنم
چه بانمک
بیا اینجا
بیا چی چی . بریم
موضوع چیه؟
یادم رفت یه چیزی بخرم
چی
ناخن گیر . یه دقیقه ای برمیگردم
باشه
سیسلیا
سیسیلیا
چرا اینهمه راهُ اومدی؟
حالت چطوره
خوبم
پس برو
شنیدم با اون زندگی میکنی
آره
نمیتونم؟
فقط نگرانت بودم آبجی
پدر
خدای تو باید
منو از همه افکارم نجات بده درست مثل دنیا که همیشه میگرده
این فکرها منو
خیلی عصبانی میکنه
پدر میخوام
دیگه نگران من نباشی
ناخنگیر خریدی؟
نه
چرا؟
نمیخواستم
باشه , لازم نیست
میتونی قهوه برامون بیاری؟
- دوتا امریکانو - بله
درباره پرونده خانم کیم
خوب
مشکلی هست؟
یه چیزی درباره اش هست که اذیتم میکنه
یه چیزی رو مخفی میکنه
چیزی که نمیتونم بفهم
فکرشُ کردی ممکنه خودش کشته باشدش؟
اونوقت چی میشه؟
چی بشه
باید باز هم مثل یه مشتری باهاش رفتار کنی
حرفه ای
تو چیزی فهمیدی؟
خوب , من هم یه چیزهایی حس کردم
چی؟
گم شدن شوهرشُ اول به تو گزارش میده
جای اینکه بره پیش پلیس
عجیب اینکه گزارش گم شدن رو از طریق وکیلش میده
وقتی برای شام پیداش نمیشه
شاید نگران شده بوده
تو از اون جور
وکیل هایی نیستی که فقط برای نگرانی تلفن میزنن
چطور وکیلی هستم من؟
خیلی ترسناک
برای رسیدن به هدف و لم دادن
متنفری از اینکه خورد بشی
آره
متوجهم
یئون
برات مثل غریبه ها می مونم
برگرد به همون آدمی که قبلاً میشناختم
زیاد هم طولش نده
اه لعنت , درست نیست
حرکت بعدی از یئون شروع میشه
بازیکن حریف روی زمین بلند میشه
باختی
یبار دیگه ایندفعه می برم
- نمیتونی همینطوری تیمُ عوض کنی - تو فول کردی
زودباش پرتش کن
آسون نمیگیرم
گل شد
سوک وون من یه گل زدم
- آقای یون سوک وون؟ - خودشه
اینجا بیمارستان هانبوکه مادرتون بیهوش شدن
سونگ ون چی شده؟
همه اش از پسرش سوال میکنه
میخوایم شما ببینیدش
ببخشید
مادرم وقتی 11سالم بود مُرد
الو؟
کی زنگ زد
یه تلفن سرکاری بود
یه گل زدی؟
میگن الماس رنگ نداره , اما نگاه کنید
این یکی زرده
- تلفیقی از کربن ناخالص - این یکی رو برمیدارم
اه البته ,انتخاب عالی ای کردین
انتخاب بر اساس حس کردن هم بد نیست
الو
الو ؟ سوک وون؟
شما کی هستین؟
مادرم؟
عملم موفقیت آمیز بود می خواستم یکمی بهم روحیه بدی
نمیای مادرتُ ببینی؟
مادر
چشماتُ ببند و تا صد بشمار
تا تموم نکردی بازشون نکن
من هیچوقت مادر نداشتم
چی داری میگی
چرا باید بخاطر پول اینکارو کنم؟
خوبه
فکر میکنم دوتائیمون مُردیم
شاید طی ده سال از زندگیم
من باید با مادرم باشم
مثل یه مادر و پسر طبیعی زندگی کنیم
بعضی وقتا تو بیمارستان ببینمش
بعدش
پسری بشم که مادرشُ بخشیده؟
چرا این تو دستته؟
انگشتر الماست چی شد؟
دادمش به دوست دختر پسرم چون اون خیلی دوستش داشت
آلزایمره؟
دوست دخترمن؟
نه
تو نه , دوست دختر پسر خودم
اسمش چی بود؟
با یونگ تموم میشه
آه یونگ نیست
هی , بویونگ چطور؟
بویونگ؟
آره , بویونگ آره , خودشه , لی بویونگ
اون شخصیت خوب و یه صورت قشنگ داره
ببین
- یون سوک وونم - کی؟
تو ایستگاه کیوبو همدیگه رو دیدیم
اوه , آره
یون سوک وون , چه خبر؟
ازم پرسیدی
بویونگ چیکار میکنه؟
آره , همینطوره. چرا؟
احیاناً
بویونگ , بویونگ
میتونی چیزی ازش پیدا کنی؟
چیکار میکنی؟
- هیچی - این چیه؟
هیچی
چرا هنوز نخوابیدی؟
نمیتونم
نمیتونی بدون من بخوابی؟
بریم
بریم بخوابیم
میریم بخوابیم
اینجا بازه؟
رئیس
عقیده اتو عوض کن و
برگرد سر کارت
بعد از اون همه سالهای سخت کاری
نه .من زندگی الانمُ دوست دارم
اگه پرواز کردن برات مشکله
میفرستمت توی سرویس زمینی
یا حتی دفاتر خارج از کشورمون
میتونی بری همچین جایی
فکر هیچ چیز هم نکنی
خوب میشه
خیلی لطف دارین
اما نمیتونم دیگه به اون یونیفرم برگردم
متاسفم
سوک وون من اومدم
چی مک خریدم (مرغ سرخ کرده و آبجو)
میدونی چی مک چیه؟
سوک وون
بیا
بیا و بخور
متاسفم , بدون من بخور
من گرسنه مه . بیا بخوریم
نمیبینی سرم شلوغه
گفتی درستش میکنی چرا نکردی؟
آه اون . بعداً درستش میکنم
چرا نمیتونی سرتو بلند کنی و یه سلام کنی؟
منظورت چیه؟
الان دارم نگاهت میکنم
فکر میکنی اینا حافظه اتو برمیگردونه؟
گفته بودی گذشته مهم نیست , یعنی همه اش حرف بود؟
بعد از این همه نقش بازی کردن چرا اینقدر عجیب شدی
- کیم جین یونگ - چی؟
دارم سعی میکنم خوب بنظر بیام
جلوی تو هیچ وقت نقش بازی نمیکنم
کاری که الان میکنی؟
- اسمش نمایشه - منظورت چیه تو ؟
هی
چیکار میکنی
چی؟
اونجا چیکار میکنی؟
کیم جین یونگُ میشناسی
جین یونگ؟
بله
مارک , بیا اینجا
نکن
مارک , نکن
- اسمم یون سوک وونه - مارک , گوش کن
مارک , اینطرف
یه کاری کن
صبر کن , هی
بیا
ببخشید
یه لحظه
...ببخش
ببخشید
جین یونگ اینجا نیست
میشه بپرسم چطور میشناسینش
یکی از دوستاشم
اینجا خونه جین یونگ نیست
چیز زیادی درباره جین یونگ نمیدونید
به هر حال اون اینجا نیست
جین یونگ
اینجا بیمارستان هانبوکه
مادرت بخاطر عوارض بیماری اینجا بستری بوده
اینطرف
اسم
ببخشید
میتونم اسمتونُ بپرسم
یون سوک وون
نه شما, اسم شخص فوت شده
...کون
سون إ
تشخیص هویت جنازه میکنیم
تو باید بمیری ,نگاهش کن
خودتو ببین
اون دوباره مُرد
من همیشه فکر میکردم مُرده
اما دوباره پیداش میشه , انگار هیچ اتفاقی نیفتاده و دوباره می میره
سوک وون
خوبی
..چطور
خوبم
نه , نیستی
جین یونگ
هوم؟
با من ازدواج میکنی
زود اومدی
سر وقت اومدم
قهوه میل دارین؟
بله , لطف میکنی
تو
بهتری
پدر
بله؟
پدر
تو طرف من هستی
اگه تنها برادرت نباشه , کی دیگه میتونه باشه؟
طرف خدا نه , طرف من هستی؟
چی میخوای بگی؟
هستی یا نیستی؟ زود جوابمو بدین
خواهر
میخوای چیکار کنی؟
چرا اینقدر دیر کردی؟
ببخش
اوه داشت میرفت
ببخشید پدر , دیر کردم
یون سوک ونم . از دیدنت خوشوقتم
من کیم دونگ گون یا پدر جان
از جین یونگ خیلی درباره تون شنیدم
که برادرش یه کشیش کاتولیک شده
بله
قولی که به من داده بودی یادته
شما قراره ما رو عقد کنید
معنیش اینه که
- شما دو تا ازدواج میکنین - بله
یخورده چیزها رو جلو انداختیم
خیلی دلش میخواد شما عقد ما رو انجام بدین
اینکارو برای ما میکنی؟
خوب
یه شرایطی قانونی وجود داره
میدونم میتونم به تو تکیه کنم اینکارو برام بکن , باشه
سیسیلیا
یه عروسی ساده میشه بدون مهمون , فقط ما
اگه مشکلی نداری , ما هم با همه چیز خوبیم
اما کارهای قانونیش اینقدرا هم آسون نیست , میدونی
شما هرکدومتون احتیاج به یه شاهد دارین
میتونم بپرسم تو چطور سون هه , سوک وون؟
من باید از یه نفر بپرسم
اما اون باید یه کوچولو گرم بشه
برای شام بهم رشوه میدی؟
میتونستیم اینکارو توی دفتر انجام بدیم
به کار ربط نداره
پس درباره چیه؟
سلام
سلام کن
کیم جین یونگه داریم با هم ازدواج میکنیم
این هم
اوه گون هو . درباره اش گفته بودم ؟
هی
خیره کننده است
ممنون
الان , بشینیم و حرف بزنیم
شما دوتا
خوب
چند وقته
چرا به من نگفتی؟
خوب
کِی
ازدواج میکنید؟
هر موقع برای تو مناسب بود
حتی بهتر میشد اگه هفته آینده می انداختیمش
کِی برای من بهتره؟
- بله - چرا؟
چون تو شاهد من میشی
هی
کی , من , شاهد؟
اما
یه شاهد
یه شاهده
آدمهایی مثل ما نمیتونن همینطوری اینکارو کنن
- خواهش میکنم - آره خواهش میکنم
شریکها نباید دست و پای همو با این چیزا ببندن
بخاطر من بکن
نمیتونیم اینکارو طی ساعت کاریمون انجام بدیم
شنبه دیگه چطوره؟
من باید آخر هفته ها رو با بچه هام بازی کنم
پس جمعه شب
اگه تو اصرار میکنی
بیشتر بخور
خوشحالی؟
تو چی فکر میکنی
اینجا کجاست؟
هلند
میریم اونجا زندگی کنیم
اون هم میخواد؟
باهاش حرف میزنم
بد نیست
با همدیگه جایی که آب و منظره عالی داره زندگی میکنید
چرا اینقدر طولش داده
بشینید
خوبین
برای شما خوب بوده
وقت تلف کردنه
حکم دادستان اعتبار نداره چون جنازه ای وجود نداره
ما فقط باید روی حرفمون وایسیم
اونا چیزی بجز تحریک احساسات شما نمیکنن
چرا باید هرچی بگن به سازشون برقصیم چراباید کنیم
من که به هر حال بدون جنازه بیگناهم
پس
چرا باید من به حد مرگ بترسم؟
شامل فاکتور حق الوکاله شما هم میشه؟
اگه من نتونم کاری کنم
چرا باید یه وکیل بگیرم
بله
از اونجا که منو استخدام کردین , خانم کیم , پرونده شما
توسط ما کاملاً حل میشه
اما زندگی یه انسان
نمیتونه مثل یه اشیاء با پول کنترل بشه
چه مال شما باشه یا کس دیگه
کس دیگه؟
یعنی میگید من کشتمش؟
شما کشتین؟
به من گفتین همه چیزُ فراموش کنم
اما الان انگار هیچ سرنخ دیگه ای ندارین
درباره چی حرف میزنید
سعی کن بیاد بیاری
میخوام یادت بیاد
جین یون
کیم جین یونگ
ببخشید
...منظورم اینه که رودتر بیای , اما خانم کیم
اه , این مشتریمون , خانم کیم سرو کله زدن باهاش سخته
یدفعه ای بیمارستانی شد
چطوره اینجا زندگی کنیم
هاه؟
یه عالمه آب و
ابر هم هست
من قبلاً مهماندار یه شرکت هواپیمایی بودم
جداً؟
چرا به من نگفته بودی
هیچوقت نپرسیدی؟
اگه دوباره برگردم , میتونیم اونجا زندگی کنیم
اه
میای؟
بذار
فکر کنم
چه فکری
کار و همه چیز
کارت چطور؟
حتی نمیتونی از پس یه پرونده بر بیای پس این وکیل بازی چیه؟
میتونی توی هلند درس ات رو ادامه بدی
پس نمیخواد
کارمند یکی دیگه بشی و از اول شروع کنی
من درباره هلند چیزی نمیدونم
میخوای بهت بگم چی رو باید بدونی
تولد من هفتم ژانویه است
و بچگیمُ توی شهر چونچون , محله هوپیونگ دونگ گذروندم
کلاس ششم که بودم اومدیم سئول
شماره کلاسم توی ابتدائی 16بود ودبیرستان هم 21 ...دانشگاه هم شماره019347
به موی گربه , گردو خاک کتاب و هلو حساسیت دارم
سایز پام هم بیست وچهاره
- اما پای راستم یکمی بزرگتره - جین یونگ
باید دلیل ازدواج کردنمونُ بدونی
آدمهایی که ازدواج میکنن باید این چیزها رو بدونن
- کیم جین یونگ - ول کن
جین یونگ
خوبی
بذار ببینم
بول کن
اینو ببین
پاشو
سعی کن بلند شی
خیلی درد میکنه؟
از روز تولدت که گذشته
یه روز بریم چونچونُ ببینیم محل تولدتُ میبینیم
شماره کلاس ابتدائیت 16بود
دبیرستان هم 21بودی
شماره کلاس دانشگاهت هم 019347.
من هم هلو دوست ندارم
گربه ها رو دوست دارم
اما تا حالا نداشتم
مواظب گرد و خاک کتاب ها هم هستم
چیه
همه چیزُ حفظ کردی
نه
یادم می مونه
همه چیزتُ
مسخره ام میکنی
اصلاً هلندی حرف میزنی
اونا انگلیسی هم حرف میزنن
انگلیسی ؟ صبر کن ببینم تو انگلیسی هم حرف میزنی
من خنگ چقدر برات ناراحت بودم
بهتره منو بذاری کنار و یه وکیل دیگه بگیری
میدونی که الان منظورم تجارت نیست
یئون
تو
برای درس خوندن خیلی تلاش کردی و سخت کار کردی
با من از پایین شروع کردی
نگاه کج همکارا توی شرکت حقوقی
کارهای دشوار انجام دادن و داد و فریادهای سرکار
حتی کتک هم خوردی
اسممون یواش یواش داره در میره
اما الان میخوای همه رو بریزی دور
-وکیل اوه - هاه
میدونی همه چیزهایی که الان گفتی یادم نمیاد
اونا هیچ معنی برام ندارن
لعنت . پس سعی کن یه معنی براشون پیدا کنی
سعی کن بیاد بیاری
هدرش نده
متاسفم , پرونده خانم کیم تموم بشه من میرم
برای بقیه اش , چیزی زیادی برای ادامه دادن نمی مونه
تو هنوز
- شاهدم میشی ؟ نمیشم
شاهد به یه ورم
مشکلت چیه
به خودت بیا
آقای یئون
یه تماس از دفتر دادستان جو گوانگ چول داشتین
برای پرونده خانم کیم
میخوان همین الان برین دفترشون
باشه
خیلی وقته ندیدمت
اون نسخه عجیب چی بود توی دادگاه؟
فکر کردی چون همکلاسی بودیم بهت آسون میگیرم؟
معلومه که نه
حالا توضیح بده
این لحن مهربون دیگه چیه؟
چی؟
چرا مخفی کردی موکلت توی صحنه بوده؟
میتونی ثابت کنی؟
مدرک داری؟
چرا تو ازش دفاع میکنی؟
من فقط درکت نمیکنم
مدرک
ازت خواستم بیای و مدرکتُ نشون بدی
دنبالم بیا
هنوز هم ازش دفاع میکنی؟
آقای پارک گیونگ جون
بله
شما
وکیل همسرتون تائید کردن که شما هنوز زنده اید
اه , درسته
متاسفم
چرا اینکارو کردین
خوب من
چون از زنم میترسیدم
و از کارهای خانواده همسرم
بدهی ای که اون ازش خبر نداره
اون هم همه چیزُ پیچیده تر میکنه
بس کن . ما کار اشتباهی نکردیم
آروم باش . مشکلی نیست
خوب , فکر کردم
ترجیح دادم خودمو مُرده نشون بدم
آره , یه همچین چیزی
فکر نکردی
خانواده ات چه حالی پیدا میکنن
میدونم
فکرشُ نمیکردم اینجوری بشه
چرا مخفی کردی که موکلتُ با همدیگه دیدی؟
اگه فقط بهم گفته بودی , هبچکس تو دردسر نمی افتاد
اون گفت
دیگه تو رو مقصر نمیدونه
حرومزاده
اگه از همون اول بهم گفته بودین
همه چی راحت تر میشد
گوش کن آقای حرومزاده
بله؟
گفتم من کردم
همه چیزُ گفتم
بطرف خمیدگی چپ بپیچید
چی شده خانم کیم
شوهرم نیست
ناپدید شده
خانم کیم
امروز رفتم دفترش
غرق خون بود
باید کشته شده باشه
خانم کیم
الان خوب گوش کن ببین چی میگم
میرم پیش پلیس گزارش گم شدن شوهرتونُ میدم
به هیچ کس هم نمیگی امروز رفتی دفترش
تو هیچوقت دفتر نرفتی
هیچوقت چیزی ندیدی , کسی رو هم نکُشتی
فهمیدی؟
فکر میکنی
من کُشتمش؟
مهم نیست
گذشته ها گذشته
وقتی فراموش بشن هیچ میشن
هنوز هم اینو باور میکنید
گذشته ها وقتی فراموش بشن هیچ میشن؟
خداحافظ
یه برخورد سه گانه وجود داشت
خداحافظ , خداحافظ
خداحافظ
اومدی
اول
اینو بپوش
اینا چیه؟
میریم چادر بزنیم
- الان - آره
جین یونگ
من امروز خیلی خسته ام میشه یه روز دیگه بریم
بریم . حالت بهتر میشه
بیا بیرون
بیا
- واو - قشنگه؟
همه اینا رو خودت تدارک دیدی؟
آره , خوب شده مگه نه؟ بیا اینجا
اینجا
- همونجا واینسا -کی ؟ من
- آروم باش - ...خوب من فقط
یک , دو , سه
یک , دو , صبر کن روغن چکه میکنه روغن , روغن , روغن
بگیرش طرف راست . راست
یک , دو , سه
واو , قشنگه
خوشمزه است
باید خوب پخته شه
آی ,حالم جا اومد
چرا چیزی درباره اش نمیدونستم
....خط نمیده
چه قدیمی
بیا
این خیلی با حاله
چطور کار میکنه
وقتی ازدواج کردیم دوست دارم حداقل هفته ای یبار آشپزی کنی
اینطوری آمادگی آشپزی برای بچه هامونُ وقتی من نیستم داری
معلومه که میکنم
هوا چقدر خوبه
اگه بچه دار شیم خوشگل میشن
مگه نه؟
واو
اینجا خیلی بلنده
ترسناکه
سلام
خداحافظ
خدافظ
زود اومدی
نه
من هم تازه اومدم مثل تو
مطمئنم میدونی
چرا خواستم همدیگه رو ببینیم
ربطی به شما نداره آقای اوه
طولی نمیکشه
به یئون همه چیزو بگین
من خیلی
,جدی فکرهامو کردم , دیگه همه چیز تمومه
کم پیش میاد بدون گرفتن دستمزد کاری انجام بدم
این درست نیست
دیگه نگو فایده نداره
نمیتونی فکر کنی برای اون هم خوبه؟
اما
یئون حق داره همه چیزو بدونه و خودش تصمیم بگیره
چرا باید به هلند بره ؟
فکر نمیکنی تصمیم خودخواهانه ای باشه
خودت بهش بگو
یا خودم میگم
یعنی تا زمان مرگ بیمه مستمری رو پرداخت میکنه
به همسر بعنوان گیرنده
فقط جای خالی رو امضا کن
بیا
نگاهشون میکنم و امضا شده برشون میگردونم
هی, به من اطمینان نداری
همه توضیحات رو بهت دادم
باز هم باید نگاه کنم
واو ,شما وکیلا خیلی سختگیرین
آره , باشه .بخونش و امضا شده تحویلم بده
ممنون
حرفش هم نزن . من باید ازت تشکر کنم. ممنون رفیق
اه داشت یادم میرفت
از بویونگ یه خبرهایی شنیدم
بویونگ
آره ,لی بویونگ
چند وقت پیش از من درباره اش پرسیدی
منشی دفتر دادستانه
برای جو گوانگ چول کار میکنه
درباره اش شنیدی
چیزهایی که میگی حقیقت دارن
بله
چرا
هیچ
ممنون
سوالی داشتی زنگ بزن
هی هی هی
میتونم کمکتون کنم
برای دادستان گوانگ چول بخش جنایی اینجا هستم
ممنون
ببخشید
منو میشناسی
البته
شما وکیل خانم کیم یونگ هه هستین
باید چیزی ازتون بپرسم
چیزی که بتونم کمتون کنم وجود نداره
باید با دادستان حرف بزنید
بویونگ
لی بویونگ
خودتی؟
من تصادف کرده بودم
و ده سال از حافظه ام از بین رفته
آخرین چیزی که یادم میاد
تویی
برای همین میخواستم هرطور شده ببینمت
که بپرسم ما چطور همدیگه رو میشناسیم
و چه اتفاقی بین ما افتاده
آخرین خاطره ات
درباره چیه؟
آخر یه کریدور تاریکه
چشمام با یه نور شدید کور شده بود
تو دست منو گرفته بودی
ما توی نور داشتیم راه میرفتیم
یه نور خیره کننده وجود داشت
و این
هیچ چیز دیگه بعدش نبود
درباره چیزی که اون روز اتفاق افتاد
واقعاً چیزی یادت نمیاد؟
مامی
تو برای من چی بودی بویونگ
من در حق تو کار بدی کردم
برای همین وانمود میکنی منو نمیشناسی؟
اشتباه سوال کردی
منظورت چیه؟
اگه آخرین چیزی که یادت میاد منم که با تو قدم میزنم
نباید از خودت بپرسی بعدش چه اتفاقی افتاد؟
بعدش چی شد
این چیزیه که تو باید بپرس
بویونگ
جین یونگ زود اومدی
- آره - صندلی هایی که ازت خواستمُ گرفتی
دو , آره؟
درسته
بریم
هی ,چا دونگ مینه
برو چا دونگ مین , برو
هی
بالاتر
سو وون , بو
هی , هی
بالاتر , بالاتر
نه
سوک وون , بو میگه یونگ شه دوستت داره
خوبی
اون
اسمش
کیم جین یونگه
اون سال بالایی واحد ادبیات بود
اما من خبری ازش نداشتم
ببخشید
منو میشناسی
تو دوست داشتی من با تو زندگی کنم
چیه؟
نه
سوک وون
متاسفم که خودم شخصاً بهت نگفتم
کیم جین یونگ
جین یونگ
میخوای
برسونمت
بله؟
رسیدیم
می خوای
برسونمت
جین یونگ
اینو
اه
ممنون
واقعاً یادت نمیاد؟
من
همه چیز یادم میاد
دروغگو
یون سوک وون
هی
میخوای بهت بگم چی رو باید بدونی؟
روز تولدم هفتم ژانویه
جین یونگ
باید بدونی دلیل اینکه با هم ازدواج کردیم
الان چیکار میکنی
- اسم این عمله - اون چیه
برادرم
دیگه یه کشیش واقعی شده
بس کن خجالتم میدی
بذار یه عکس دوتایی بگیرم اونجا وایسا , من میگیرم
یک , دو , سه
تو باید می مردی خودتو ببین
- باید می مُردی - سوک وون بس کن
- لعنت - سوک وون
خانم
سوک وون
تو چته؟
بالاخره اومدی دیدن مادرت
مادر من مرده
یه روز پشیمون میشی
اقلاً تو یه مادر داری که ازش متنفر باشی . من ندارم
متاسفم که پدر مادرت خیلی زود مُردن
اما این حقُ بهت نمیده که مثل بزرگترا رفتار کنی
چیزی نیست که بخوای مقایسه اش کنی
چرا
با من ازدواج کردی؟
چه خبره؟
سوک وون دستگیر شه
دستگیر شده؟
ظاهراً داشته دنبال تو میگشته
خواهر
همه چیزُ بهش بگو
میترسم
وقتی همه حافظه اش برگشت
نمیدونم باز هم میخواد دنبال من بگرده
قبلش
باید بری دنبالش
جین یونگ
متاسفم خودم بهت نگفتم
تبریک میگم
خیلی خوشگلی
یبار دیگه, یبار دیگه
دونگ وون
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زیرنویس :::. .::: میباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
... maya : ترجمه و زيرنويس ...
مامان , چقدر بزرگ شدم
زیاد نبوده
جداً؟
اینقدر بزرگ شدی
اما , نمیتونی همینطور بمونی؟
مامان نمیخواد تو زود بزرگ شی
نه , میخوام بزرگ تر از بابا بشم
دونگ وون
بابا
بهش سلام کن
- سلام - سلام , دوستت دونگ ووئه
چه سورپرایز قشنگی
چی صداش کنیم؟ اسمش چی باید باشه
مارک
مارک؟
هی , مارک
سوک وون
سوک وون بس کن
اینا چیزای دونگ وو ان
بس کن
نکن
جین یونگ
چرا؟
چرا به من دروغ گفتی
چرا جوری با من بازی میکردی انگار منو نمیشناسی؟
بس کن , سوک وون
الان همه چیز یادت اومد ؟
آره , یادم اومد
اما
چرا همه چیزُ ازم مخفی کردی؟
من کاری نکردم
تو همه چیزُ پاک کردی
من و دونگ وون
همه چیزُ پاک کردی
هنوز هم نفهمیدی
دونگ وون کجاست
بیارش پیش من
بس کن سوک وون
من هم میخوام برگرده
پس حافظه اتو برگردون خواهش میکنم
چی رو یادم بیاد
من همه چیزُ یادم میاد
چرا اینقدر دیر کردی؟
مستقیم از سر کار اومدی خونه؟
دونگ وون کجاست؟
اون به نبودنت عادت کرده حتی درباره ات سوال هم نمیکنه
بس کن از اینکه عصبانیتت رو روی دونگ وو خالی کنی
مواظب حرف زدنت باش . تو چی میدونی؟
خوب میدونی چطور زبون کسی رو بند بیاری
برام هجی کن
دونگ وون
اینو میخوای؟
آره
چرا بابا نمیتونه ببینه مامان چی میخواد وقتی من میتونم ببنم تو چیکار میکنی؟
مثل اون دفعه هیچ تیکه پازلی رو گم نکن , باشه؟
باشه , نگران نباش
کجا میریم؟
گفتم دفتر
بریم خونه , توی خونه حرف میزنیم
دیروز گوش نکردی؟ گفتم میخوام ترکت کنم
اگه یکی از طرفین طلاق بخواد این معنی میده
اما طرف دیگه هم باید رعایت کنه
من تا حالا به طلاق فکر نکردم
هنوز نگرفتی من چی میگم
فکر کردی واقعاً درباره طلاق حرف میزنم؟
فکرشُ کردی چقدر احساساتی رفتار میکنی؟
یونگ دونگ وون , چیکار میکنی؟ پنجره رو ببند و درست بشین
چرا بهش پیله میکنی
- از من عصبانی هستی - نمیبینی کارش خطرناکه
- دونگ وون دستاتُ ببر داخل - اینقدر سرش داد نزن
دونگ وون خوبی
اینو انداختم
It's okay, you don't need it. اشکالی نداره , نگران نباش
مواظب باش
دونگ وون
یون دونگ وون
دونگ وون
دونگ وون , دونگ وون
دوباره سعی کن
واقعاً تشییع جنازه دونگ وونُ عقب انداختی؟
اون زود برمیگرده
یکم دیگه صبر کنیم
نمیتونیم دونگ وون بدون پدرش بفرستیم
دونگ وون الان پیش خداست
باید بذاری اون بره
اونجوری, سوک وون با آرامش برمیگرده
اون کنار کیه؟
دونگ وون بچه ام
نه خدا , بچه منه
من اونو اینجوری نمیفرستم بره
خیلی سخته بذارم بره
چرا باید برای بچه من پیش بیاد
خواهر
نه, از خدا بپرس چرا باید بچه من باشه
من سرم نمیشه نمیذارم بره
نمیدونم
چرا ؟ آخه چرا
سوک وون
دونگ وون عزیزمون
باید بذاریم بره
باشه
منظورت چیه؟
اون پسرمه
نمیتونم بذارم بره
هر کاری هم کنی
دونگ وون دیگه برنمیگرده
دونگ وون عزیزمون
مرده
اون
اون نور زندگیم بود
چطور میتونم بذارم بره
..همه اش
همه اش بخاطر اون بود
سوک وون
باورم نمیشه
دونگ وون
دونگ وون متاسفم
دونگ وون خیلی متاسفم
دونگ وون
یون دونگ وون
کی هستی؟
یبار دیگه
برگشتیم به همون جای قبلی
10ماه قبل
بدنش غذا رو قبول نمیکنه
حتی نمیتونه خودشُ بیاد بیاره
فعلاً بیمارُ تحریک نکنید
هر چیزی که مربوط به تصادف باشه شرایط بیمارو میتونه بدتر میکنه
میتونه بهتر بشه
- باید دید همه چیز چطور پیش میره وقتی همه چیزُ فراموش کرده
برای پیدا کردن یه راهی برای زندگی
مجبور بودم وانمود کنم اتفاقی نیفتاده
و زندگیمو کنم
بخاطر
اینکه بتونم زندگی کنم
سوک وون
چیکار کردی؟
منو ترک نکن
سوک وون
آخرش
مجبور شدم ببرمش بیمارستان.
وقتی هم ازپرواز برگشتم
بجز اون ده سالی که با همدیگه بودیم
تمام حافظه اش برگشته بود
بعد هم گفتن دیگه میتونه غذا بخوره
و خیلی بهتر شده بود
جین یونگ
یبار دیگه هم گفتن
اون
نباید تحریک بشه
هی .یه دقیقه صبرکن
اون نباید
دوباره تحریک بشه
و من از زندگیش
بیرون اومدم
یون دونگ وون پسر یون سوک وون وکیم جین یونگ اینجا آرمیده
بنام پدر , پسر و روح القدس , آمین
یون دونگ وون رو از اینجا قبول کن
و رضایت و خوشحالی ابدی همراهش باشد
بگذار کنار تو خداوندا به مانند فرشته ای بماند
باشد که در بازوان خداوند در آرامش باشد
خونه جدید دونگ وون عزیزمُ دیدم
مثل پلاک خونه می مونه
بابا
چون از مامان عصبانی شده اینجا نیست
بابا می خواست تو توی
یه آپارتمان زندگی کنی
اما مامان گفت
که
تو باید ستاره ها رو ببینی
و اصرار کردم
دونگ وون
مامان
خیلی ناراحته که تو رو یه مدت طولانی نگه داشته بود و نمیذاشت بری
خیلی متاسفم دونگ وون
مامان
مامان خیلی متاسفه
نسخه برای کیم جین یونگ
میخوام گزارش یه آدم گمشده رو بدم
اسم آدم گم شده
کیم جین یونگ
آخرین جا و آخرین باری که فرد گمشده رو دیدین؟
نمیدونم
باید دقیق تر باشه
ارتباطتون با فرد گمشده چیه؟
خودمم
هاه؟
گزارش گم شدن خودمو میدم
اگه بخاطر این طراحی متراکم معروف باشه
پس باید خیلی خوب اونو بشناسیم
برای پاسخگویی بهتر به سوالات مشتریان
الو
شما خانم کیم جین یونگ هستین
بله
شما در مجتمع هیل استیت در بانگبائه دونگ زندگی میکنید؟
بله , موضوع چیه؟
من از پلیس بانگبائه تماس میگیرم
ما گزارش گم شدن شخصی رو دریافت کردیم
گزارش گم شدن
بله خانم
ینفر گزارش گم شدن کیم جین یونگ رو داده
به هرکس که منو بیاد میاره
امیدوارم این نامه به دستت برسه
اما من تو رو یادم نمیاد
خیلی متاسفم
این تیکه ها توی سرم هستن
فقط بهم وصل نمیشن
کمک می خواستم
اما فعلاً
فقط میتونستم برم پیش پلیس
اگه این نامه رو پیدا کردی
اگه تونستی منو پیدا کنی
معنیش اینه که تو هم
یه آدم با ارزش برای منی
کیم جین یونگ
شاید اسمی باشه که برای من معنی خاصی داره
یا اسم خودم باشه
همه چیز خیلی تیره و تار و بهم ریخته است
اگه کسی هستی که توی زندگی برای من مُهمی
یا حتی کسی که فقط از کنارم گذشتی
میتونی کمکم کنی؟
من کی هستم
تو کی هستی
بهم بگو
خواهش میکنم
پیدا کن منو
حتی اگه فقط توی خاطراتت هستم
میخوام زنده بمونم
ببخشید
بله
کیم جین یونگ
منو
میشناسین؟
یون سوک وون
14مارس 1977بدنیا اومده
در سادانگ دونگِ سئول
کلاس سوم دبستان که بودم به بانگ بائه دونگ رفتم
شماره کلاس دبستان که بودی 46,44,49بودن
یادت میاد
اشکالی نداره
نباید الان بخاطر بیاری
من
هرروز اینو بهت میگم
دوباره و دوباره بهت میگم
بیاد بیار
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زیرنویس :::. .::: میباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
:::: براي دانلودزيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir ::::
... maya : ترجمه و زيرنويس ...